1 00:00:04,600 --> 00:00:08,200 She just walked onto the road, I couldn't brake. 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,400 I really didn't see her. 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,760 Sweetheart. It's me, Rick. 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,600 Please, shut up! Stop it! 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,160 What are you doing? Take it easy. 6 00:00:24,520 --> 00:00:28,320 Neeltje and you set up a kind of pyramid scheme, didn't you? 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,360 It was for a good cause. 8 00:00:30,960 --> 00:00:34,080 - You could make money, too. - Who took part? 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,640 A lot of people. 10 00:00:37,560 --> 00:00:41,000 Hi there. I heard your sister's back. Good. 11 00:00:43,560 --> 00:00:44,960 He's not here. 12 00:00:45,720 --> 00:00:48,000 No! 13 00:00:49,600 --> 00:00:50,960 No! 14 00:00:51,080 --> 00:00:55,720 Nine has drawn something. It looks like a windmill. 15 00:00:56,240 --> 00:00:59,840 I was hoping you'd simply believe me. 16 00:01:03,400 --> 00:01:06,600 Go away. I don't want to see you here again. 17 00:01:06,680 --> 00:01:12,080 Anyone entering or leaving the villag will go through police checkpoints. 18 00:01:34,960 --> 00:01:38,640 - Papers, please. - There you go. 19 00:01:40,200 --> 00:01:42,960 - Are you coming back? - I don't plan to. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,680 Thank you, madam. Have a good day. 21 00:01:58,680 --> 00:01:59,760 Sorry. 22 00:02:38,040 --> 00:02:41,840 THE OLDENHEIM 12 23 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Dad. 24 00:03:55,400 --> 00:03:57,680 Dad! Dad! 25 00:04:20,000 --> 00:04:22,960 I've told everything to the police. T 26 00:04:25,000 --> 00:04:26,760 I know, but... 27 00:04:27,720 --> 00:04:33,240 I saw him sitting there. We often have a chat, nice lad. 28 00:04:33,320 --> 00:04:37,280 I said I was happy for him that Nine was back. 29 00:04:39,520 --> 00:04:41,240 He didn't respond. 30 00:04:48,240 --> 00:04:51,120 Was there anything wrong with him? Did you notice anything? 31 00:04:52,960 --> 00:04:57,080 I don't think he was in the mood for chatting. 32 00:05:00,400 --> 00:05:01,920 I carried on walking. 33 00:05:10,880 --> 00:05:14,520 Do you think we'll see our sons again 34 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Dad! 35 00:05:45,560 --> 00:05:46,800 Where were you? 36 00:05:46,880 --> 00:05:50,760 That chainsaw wasn't working. What's wrong? 37 00:05:52,320 --> 00:05:54,240 - I thought... - What? 38 00:06:05,080 --> 00:06:08,160 It might be a good idea if we go away for a while. 39 00:06:08,640 --> 00:06:10,880 No. Nine has to talk first. 40 00:06:11,720 --> 00:06:15,840 - I need to know about that evening. - You had nothing to do with it. 41 00:06:17,640 --> 00:06:21,600 The fact that you took a pill doesn't mean you would hurt Nine. Oka 42 00:06:21,960 --> 00:06:24,480 - What about Kaya? - That's different. 43 00:06:24,560 --> 00:06:26,840 - She was too restless here. - It was my fault. 44 00:06:27,480 --> 00:06:29,440 - That's why you sent her away. - Not at all. 45 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 It's better for Kaya to be with Felix's parents. 46 00:06:35,560 --> 00:06:38,120 You haven't done anything wrong. 47 00:06:46,720 --> 00:06:50,040 - Why don't we ask Victor to try? - Out of the question. 48 00:06:50,120 --> 00:06:51,960 - But he could... - No. 49 00:06:52,040 --> 00:06:54,560 - We still don't know if Rick... - Stop it! 50 00:06:55,840 --> 00:06:57,960 You're fixated on that boy, you can't 51 00:07:02,520 --> 00:07:04,280 What have we got to lose? 52 00:07:47,240 --> 00:07:48,400 Ruud. 53 00:08:14,840 --> 00:08:16,560 You're going to catch a cold. 54 00:08:17,160 --> 00:08:20,000 Any news on Gerben? 55 00:08:20,080 --> 00:08:22,440 And the windmills? 56 00:08:25,240 --> 00:08:28,160 Perhaps they aren't windmills. 57 00:08:29,720 --> 00:08:33,040 They might be crosses or the letter X 58 00:08:42,640 --> 00:08:44,200 Hello? 59 00:08:47,280 --> 00:08:48,840 I'm on my way. 60 00:08:50,840 --> 00:08:52,600 My dad has had a fall. 61 00:08:56,800 --> 00:08:58,240 I'll take you there. 62 00:09:01,920 --> 00:09:03,400 Is it convenient? 63 00:09:06,840 --> 00:09:10,920 Nine is still not talking. We were thinking... 64 00:09:12,600 --> 00:09:14,200 Perhaps you could... 65 00:09:15,280 --> 00:09:16,920 Gerben is gone and... 66 00:09:20,920 --> 00:09:24,160 - That's not a good idea. - Of course it is. 67 00:09:27,280 --> 00:09:30,720 - I'm personally involved. - No doubt you can get her to talk. 68 00:09:31,920 --> 00:09:33,560 Surely, we can try? 69 00:09:36,040 --> 00:09:38,440 You'd be doing us a massive favour. 70 00:09:48,200 --> 00:09:49,440 Here. 71 00:09:53,000 --> 00:09:55,760 - I can't lift him on my own. - What happened? 72 00:09:55,840 --> 00:09:57,960 Go away. 73 00:09:58,200 --> 00:10:00,440 We're not leaving you here. Come on. 74 00:10:00,560 --> 00:10:01,920 Don't touch me. 75 00:10:22,200 --> 00:10:25,120 - How long were you lying there? - Please, go away. 76 00:10:34,560 --> 00:10:37,440 - Your stove is broken. - It's warm enough. 77 00:10:37,560 --> 00:10:40,320 - Who's your GP? - Please. 78 00:10:40,400 --> 00:10:41,680 Go away. 79 00:10:52,480 --> 00:10:55,480 - Was he lying there all night? - I think so. 80 00:10:59,040 --> 00:11:00,960 Lucky you came round. 81 00:11:02,880 --> 00:11:05,480 - I thought you weren't in touch. - We're not. 82 00:11:07,240 --> 00:11:09,720 You can ask your dad about that. I do care about him. 83 00:11:17,680 --> 00:11:19,680 Okay, let's go. 84 00:11:21,120 --> 00:11:24,240 - Are you leaving him alone? - He doesn't want any help. 85 00:11:25,200 --> 00:11:27,520 - That's what he said. - Of course he'd say that. 86 00:11:28,440 --> 00:11:30,400 Don't you see he needs you? 87 00:11:31,880 --> 00:11:33,160 What's wrong with you? 88 00:11:34,560 --> 00:11:36,120 You can't leave him like that. 89 00:11:51,640 --> 00:11:53,080 I'm glad you're here. 90 00:12:06,600 --> 00:12:08,480 She does that to everyone. 91 00:12:21,360 --> 00:12:24,240 Hi, Nine. Good to see you again. 92 00:12:25,880 --> 00:12:29,480 I'm here to help. We won't do anything you don't want t 93 00:12:30,480 --> 00:12:33,520 We will not talk about things you don't want to. 94 00:12:35,360 --> 00:12:40,400 Perhaps you can talk about other thin Very normal things. 95 00:12:41,440 --> 00:12:44,680 What you'd like to eat. Or watch on T 96 00:12:47,040 --> 00:12:48,480 Do you understand? 97 00:12:58,600 --> 00:13:00,360 GP Oldenheim 98 00:13:00,880 --> 00:13:04,800 This is Peggy Jonkers. I'd like a doctor to come see my dad. 99 00:13:08,440 --> 00:13:10,000 No. Today, please. 100 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 Yes. I'll wait. 101 00:13:41,840 --> 00:13:44,880 - What are you looking for? - Perhaps Nine drew something else. 102 00:13:50,000 --> 00:13:55,280 Hold on. A black cross on a farm is an Andrew's Cross. 103 00:13:55,720 --> 00:13:57,600 It's meant to protect against evil. 104 00:14:04,880 --> 00:14:06,920 You only need to say yes or no. 105 00:14:08,760 --> 00:14:13,280 Are you afraid of something or someon 106 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 You can also nod. 107 00:14:18,480 --> 00:14:20,200 Or shake your head. 108 00:14:21,160 --> 00:14:24,480 - We only want you to feel better. - Go ahead, sweetheart. 109 00:14:38,960 --> 00:14:40,520 Are you afraid, Nine? 110 00:14:46,040 --> 00:14:47,960 Can you tell us what you're afraid of 111 00:14:51,360 --> 00:14:52,880 Nine. 112 00:15:01,080 --> 00:15:02,680 Well done. 113 00:15:09,320 --> 00:15:13,000 - That's enough for now. - Yes. 114 00:15:21,520 --> 00:15:22,800 A religious sect? 115 00:15:22,920 --> 00:15:26,320 No one knows what really happened. All sorts of stories went round. 116 00:15:27,040 --> 00:15:31,200 Exorcism, witchcraft, sexual debauche 117 00:15:32,360 --> 00:15:36,160 None of those stories were proven. You know how things go in a village. 118 00:15:39,920 --> 00:15:41,840 - Are you leaving? - Yes. 119 00:15:42,720 --> 00:15:45,840 I don't feel safe any more. Why? 120 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 Were religious meetings held here? 121 00:15:52,120 --> 00:15:56,600 Don't be silly. That cross is for protection against Donar's ang 122 00:15:57,120 --> 00:15:59,320 The Germanic god of thunder. 123 00:15:59,400 --> 00:16:03,840 It was struck by lightning and burnt to the ground in 1972. 124 00:16:04,080 --> 00:16:06,480 We didn't want that to happen again. 125 00:16:07,640 --> 00:16:09,040 Can we look inside? 126 00:16:15,920 --> 00:16:18,080 My boys always used to play here. 127 00:16:19,080 --> 00:16:23,240 They would hang out here with friends when they got older. 128 00:16:23,560 --> 00:16:27,320 A beer. Smoke some dope. You know. 129 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 - Never anything strange? - No. 130 00:16:30,520 --> 00:16:35,120 I did see them once dancing naked around a fire. 131 00:16:35,520 --> 00:16:38,800 My husband and I put an end to that. 132 00:16:39,000 --> 00:16:41,360 The damage had already been done. 133 00:16:42,520 --> 00:16:44,480 Stories. Gossip. 134 00:16:45,320 --> 00:16:48,400 About drugs, sex, that kind of thing. 135 00:16:49,840 --> 00:16:54,160 We laughed about it. What else can yo 136 00:16:56,280 --> 00:16:59,160 What do you think? Do we call in the CSI unit for any tr 137 00:16:59,640 --> 00:17:00,800 Yes. 138 00:17:04,040 --> 00:17:06,320 Well? Did she speak? 139 00:17:07,040 --> 00:17:10,440 No. But she made it clear she's afrai 140 00:17:11,320 --> 00:17:12,920 Of me? 141 00:17:13,680 --> 00:17:15,480 We need to be patient with her. 142 00:17:20,560 --> 00:17:22,360 Why did Vera come round? 143 00:17:32,320 --> 00:17:34,760 That envelope there. Is it from her? 144 00:17:36,240 --> 00:17:40,280 Anything to do with the scheme? Did you take part in that? 145 00:17:41,840 --> 00:17:44,760 - Crooks. - What do you mean? 146 00:17:45,520 --> 00:17:48,600 - She's giving you money. - Yes. Nice and easy. 147 00:17:49,000 --> 00:17:52,760 - But you do accept it? - This is cold. 148 00:18:12,200 --> 00:18:13,480 I'm hungry. 149 00:18:23,600 --> 00:18:27,600 Your ankle is not broken but heavily bruised. Rest. 150 00:18:27,800 --> 00:18:31,520 I'll tape it for you. I'll give you antibiotics for the pneumonia. 151 00:18:33,920 --> 00:18:36,920 - I've got a painkiller in the car you - No need. 152 00:18:37,000 --> 00:18:38,840 You need to rest. 153 00:18:40,560 --> 00:18:43,160 Will you be taking care of your fathe 154 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Yes. 155 00:18:48,960 --> 00:18:51,080 Do sort out the temperature. 156 00:18:56,400 --> 00:18:59,000 She started talking again, slowly. 157 00:18:59,680 --> 00:19:01,680 - What did she say? - Not much. 158 00:19:01,760 --> 00:19:03,920 What she wanted to eat. And that she was cold. 159 00:19:05,600 --> 00:19:08,280 - Any windmills or anything else? - No. 160 00:19:10,040 --> 00:19:13,600 Can I show her something? Nothing els 161 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Yes. 162 00:19:20,280 --> 00:19:21,600 Hi, Nine. 163 00:19:24,040 --> 00:19:27,920 Can you take a look at this? Is this what you drew? 164 00:19:38,600 --> 00:19:44,360 Can you remember anything else with a cross or a windmill? 165 00:19:49,160 --> 00:19:50,840 That will be Victor. 166 00:19:51,520 --> 00:19:54,560 - Victor Klinkspoor? - She started talking thanks to him. 167 00:19:54,680 --> 00:19:56,000 Let me get it. 168 00:20:07,680 --> 00:20:10,120 Are you treating Nine? 169 00:20:11,560 --> 00:20:15,280 Frits asked me to help. I believe she said something? 170 00:20:16,080 --> 00:20:17,880 Emma rang and asked me to come. 171 00:20:20,360 --> 00:20:23,200 Remarkable. You visiting here. 172 00:20:24,680 --> 00:20:25,680 Why? 173 00:20:25,760 --> 00:20:27,680 Given the tension between both famili 174 00:20:27,760 --> 00:20:30,080 We all want to know what happened to Nine. Don't you? 175 00:20:30,280 --> 00:20:34,760 Of course. I'd like to know why she drew those windmills. 176 00:20:35,840 --> 00:20:37,880 And where that burn mark on her back came from. 177 00:20:38,400 --> 00:20:40,760 I understand. But I can't promise anything. 178 00:20:41,680 --> 00:20:44,760 - She'll clam up if we go too fast. - But do call me straight away. 179 00:21:51,360 --> 00:21:53,920 Dad. Dad. 180 00:21:55,800 --> 00:21:57,000 Yes? 181 00:21:57,120 --> 00:21:58,400 Where's this? 182 00:22:02,800 --> 00:22:04,920 Where was this photo taken? 183 00:22:05,000 --> 00:22:10,560 This is at the Hooijer family. By the look of things. 184 00:22:12,920 --> 00:22:17,880 And the circles on your back? Do you know how you got them? 185 00:22:24,520 --> 00:22:29,200 I'd like to talk about the night you out with Rick, when you disappeared. 186 00:22:34,640 --> 00:22:36,920 You snuck out of the house, didn't yo 187 00:22:40,880 --> 00:22:42,680 Did you take your bike? 188 00:22:45,040 --> 00:22:47,760 Did you cycle alone to the woods? 189 00:22:50,560 --> 00:22:52,360 Was Rick there? 190 00:22:59,040 --> 00:23:00,880 What did you do then? 191 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 We sat there. 192 00:23:15,960 --> 00:23:17,680 We swam. 193 00:23:20,880 --> 00:23:24,120 Try to explain what you see. 194 00:23:27,000 --> 00:23:31,240 - You were both in the water. And then - No. 195 00:23:31,960 --> 00:23:34,240 - Did something scare you? - Stop it. 196 00:23:34,640 --> 00:23:36,240 - Maybe we should... - What were you scared of? 197 00:23:36,600 --> 00:23:37,720 That's enough. 198 00:23:37,880 --> 00:23:39,960 - Nine, what scared you? - Rick did! 199 00:23:53,360 --> 00:23:55,600 - Mrs Hooijer? - Yes. 200 00:23:55,960 --> 00:23:59,680 Peggy... Jonkers. I used to play here with my sister. 201 00:23:59,880 --> 00:24:02,600 Of course. It's been a while. 202 00:24:04,280 --> 00:24:06,560 I have a strange question. 203 00:24:07,200 --> 00:24:10,800 There used to be a sticker on the wal Do you remember? 204 00:24:11,520 --> 00:24:16,760 It was fundraising for the windmill. The council wanted to demolish it. 205 00:24:17,480 --> 00:24:19,360 It must be 20 years ago. 206 00:24:20,040 --> 00:24:25,000 Everyone who made a donation got a sticker. They were everywhere. 207 00:24:27,800 --> 00:24:28,880 And now? 208 00:24:29,320 --> 00:24:32,760 No idea. I'm sure there's still the odd one. 209 00:24:38,320 --> 00:24:43,040 We also searched the farm. Nothing. Nothing in the area either. 210 00:25:10,840 --> 00:25:14,080 - Thanks for that. - You're welcome. 211 00:25:16,280 --> 00:25:18,200 - Bye. - Goodbye. 212 00:25:36,120 --> 00:25:40,520 Has anyone seen this sticker? Please send photos. 213 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 Sharif. 214 00:25:48,400 --> 00:25:52,080 Those circles are an Eastern European company's logo. 215 00:25:53,680 --> 00:25:55,920 Why didn't we know this sooner? 216 00:25:56,000 --> 00:25:59,760 Those heaters were made in the '80s. They haven't been around since. 217 00:26:00,840 --> 00:26:03,760 The logo is on the section that becomes red-hot. 218 00:26:03,920 --> 00:26:06,840 - And Nine leant against that? - Yes. But not against this one. 219 00:26:07,320 --> 00:26:11,760 It's been checked. There are no fingerprints or Nine's DNA on it. 220 00:26:11,960 --> 00:26:14,400 - There has to be more of those heater - No doubt. 221 00:26:14,760 --> 00:26:18,720 They were sold at an ironmonger's sho but the owner has died. 222 00:26:19,040 --> 00:26:21,800 We need to find out who in Oldenheim has one of those. 223 00:26:24,560 --> 00:26:26,160 Yes. 224 00:26:28,360 --> 00:26:32,000 What did she say? Did she say anything about me? 225 00:26:34,680 --> 00:26:36,000 Dad. 226 00:26:37,680 --> 00:26:42,040 She said you were both in the water and she became scared of you. 227 00:26:44,600 --> 00:26:46,320 She panicked when talking about it. 228 00:26:47,240 --> 00:26:48,840 It was only a joke. 229 00:26:50,840 --> 00:26:56,400 I was underwater and gave her a start but it really made her laugh. 230 00:26:58,160 --> 00:27:00,400 - Nothing else? - No. 231 00:27:02,280 --> 00:27:04,560 Then there was the meteor shower. 232 00:27:05,120 --> 00:27:07,520 We sat on the bank to dry. 233 00:27:09,600 --> 00:27:11,120 And then we left. 234 00:28:10,000 --> 00:28:11,600 Yes. Victor. 235 00:28:13,040 --> 00:28:16,960 - Good morning. I spoke with Rick... - Hold on. 236 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 Yes? 237 00:28:22,960 --> 00:28:25,280 He said he only gave her a start in the water. 238 00:28:25,360 --> 00:28:27,960 She didn't react as if it were a joke 239 00:28:28,440 --> 00:28:32,640 No. I suggest we go back with Nine to the lake. 240 00:28:33,320 --> 00:28:37,800 Maybe she'll remember what happened. If you agree, of course. 241 00:28:38,080 --> 00:28:41,880 - Aren't we going too fast? - I'll be there. So will you. 242 00:28:44,840 --> 00:28:47,440 - We have to do something. - It's not a good idea. 243 00:28:48,640 --> 00:28:50,240 We need to think about it. 244 00:28:51,320 --> 00:28:53,920 - Fine. But, Emma... - Yes? 245 00:28:54,800 --> 00:28:56,480 It's not only about Gerben. 246 00:28:57,040 --> 00:29:01,520 - There are others missing. - I know. I'll call you. 247 00:29:05,440 --> 00:29:07,040 I'll do it. 248 00:29:32,280 --> 00:29:34,520 I only have dry crackers. 249 00:29:37,240 --> 00:29:38,600 Fine. 250 00:29:40,240 --> 00:29:43,240 - There we go. - How do you feel? 251 00:29:44,440 --> 00:29:45,800 I've taken those pills. 252 00:29:49,040 --> 00:29:51,480 What about you? Did you sleep well? 253 00:29:52,920 --> 00:29:54,320 You were dreaming. 254 00:30:04,520 --> 00:30:07,000 I haven't seen those in ages. 255 00:30:07,840 --> 00:30:11,960 There are a couple of nice ones of you and Suus. 256 00:30:19,160 --> 00:30:24,360 I'm turning into a sentimental old fo 257 00:30:50,320 --> 00:30:55,080 Why didn't you two ever get together after Mum left? 258 00:30:57,840 --> 00:30:59,880 Sometimes things work out differently 259 00:31:07,560 --> 00:31:10,760 I never got used to her being... 260 00:31:15,320 --> 00:31:17,640 Your mother wanted something from lif 261 00:31:19,320 --> 00:31:21,160 I couldn't provide. 262 00:31:23,280 --> 00:31:26,800 Oldenheim was too small for her. 263 00:31:36,480 --> 00:31:41,160 We've all done things we now... 264 00:31:41,960 --> 00:31:44,880 Me, you, your mother. 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,240 I'm sorry. 266 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Dad, I came back because I... 267 00:32:07,840 --> 00:32:09,480 I wanted to see you and... 268 00:32:12,040 --> 00:32:15,000 ...Suus. I experienced things in Iraq 269 00:32:22,880 --> 00:32:24,440 You don't need to say anything. 270 00:32:27,920 --> 00:32:32,560 I'm here for you whenever you're read 271 00:33:14,680 --> 00:33:18,000 Hi, Nine. Are you okay? 272 00:33:20,640 --> 00:33:22,840 I asked him to join us. 273 00:33:26,920 --> 00:33:28,120 Hi, Nine. 274 00:33:29,760 --> 00:33:31,880 Okay. You tell us. 275 00:33:33,080 --> 00:33:36,120 If you want to stop, we stop. Okay? 276 00:33:38,200 --> 00:33:39,400 Lead the way. 277 00:34:05,080 --> 00:34:07,240 Was Rick here when you arrived? 278 00:34:13,040 --> 00:34:15,120 Where did you come from? 279 00:34:23,040 --> 00:34:24,760 And then? 280 00:34:27,000 --> 00:34:28,240 We sat down. 281 00:34:29,960 --> 00:34:32,000 And then? 282 00:34:36,720 --> 00:34:37,840 Pills. 283 00:34:38,720 --> 00:34:40,040 You both took a pill? 284 00:34:43,080 --> 00:34:45,200 Did you then go in the water? 285 00:34:54,960 --> 00:34:56,360 What happened then? 286 00:35:07,640 --> 00:35:09,000 Rick? Rick! 287 00:35:17,880 --> 00:35:21,120 It's important we go a bit further. What happened then? 288 00:35:23,920 --> 00:35:25,240 Look at the sky. 289 00:35:28,480 --> 00:35:29,680 Look up. 290 00:35:36,880 --> 00:35:38,680 Do you remember the meteor shower? 291 00:35:51,040 --> 00:35:53,880 - Rick. - What about him? 292 00:35:56,720 --> 00:36:00,320 - We looked at the stars. - After he gave you a start? 293 00:36:06,880 --> 00:36:09,600 You were no longer scared during the meteor shower? 294 00:36:13,280 --> 00:36:15,280 He was sweet. 295 00:36:35,280 --> 00:36:36,720 Can I come in? 296 00:36:53,480 --> 00:36:54,800 Thanks. 297 00:36:56,400 --> 00:36:58,040 For what you did. 298 00:37:02,960 --> 00:37:04,240 For the envelopes. 299 00:37:08,960 --> 00:37:12,080 I'm sorry how everything turned out. 300 00:37:23,800 --> 00:37:25,360 Also... 301 00:37:27,880 --> 00:37:30,440 And with your granddaughter. 302 00:37:51,160 --> 00:37:52,480 Where did Rick go? 303 00:37:59,640 --> 00:38:00,920 Are you sure? 304 00:38:05,040 --> 00:38:06,520 And you? 305 00:38:25,120 --> 00:38:26,680 What happened here, Nine? 306 00:38:29,720 --> 00:38:31,160 Try. We're here with you. 307 00:38:32,320 --> 00:38:34,000 Don't be scared. What do you see? 308 00:38:36,160 --> 00:38:39,760 We're stopping. Well done, sweetheart 309 00:38:41,960 --> 00:38:43,480 Almost there. 310 00:38:47,240 --> 00:38:48,960 Sorry. 311 00:38:49,280 --> 00:38:50,680 Don't be. 312 00:38:50,800 --> 00:38:53,880 Nine, remember we spoke about that do 313 00:38:55,320 --> 00:39:01,240 The door in your head you've hid things behind. Keep picturing it. 314 00:39:03,520 --> 00:39:09,080 Try getting closer to it. You might even dare to go through it. 315 00:39:10,880 --> 00:39:14,600 You might find something very importa For yourself and your little brother. 316 00:39:42,800 --> 00:39:44,120 Rob, is Sharif here? 317 00:39:44,560 --> 00:39:47,280 - No. - I know which windmill Nine drew. 318 00:39:50,720 --> 00:39:53,640 It was a fundraising sticker for Oldenheim's windmill. 319 00:39:56,160 --> 00:39:58,040 I posted something on social media. 320 00:39:58,920 --> 00:40:01,640 These are the spots where you'll find these stickers. 321 00:40:04,600 --> 00:40:08,200 - We need to check these locations. - Yes, of course. 322 00:40:14,040 --> 00:40:15,400 Rick. 323 00:41:21,040 --> 00:41:22,040 Dad. 324 00:41:29,040 --> 00:41:30,560 Dad! 325 00:41:32,160 --> 00:41:33,440 Daddy! 326 00:42:15,560 --> 00:42:17,400 We'll run a DNA test on the blood. 327 00:42:24,920 --> 00:42:26,640 We need to go to Nine. 328 00:42:41,440 --> 00:42:42,840 Is this what you saw? 329 00:42:53,200 --> 00:42:55,040 Do you recognise any of these places? 330 00:43:29,680 --> 00:43:30,840 This one? 331 00:43:46,960 --> 00:43:48,200 Yes, Rob. 332 00:43:59,640 --> 00:44:01,680 Yes. Okay. 333 00:44:04,640 --> 00:44:05,680 What? 334 00:44:06,840 --> 00:44:09,920 The blood on the artwork. It's not your dad's. 335 00:44:11,680 --> 00:44:13,120 - But then... - Then... 336 00:44:14,640 --> 00:44:18,600 He might have defended himself. It might be the perpetrator's. 337 00:44:39,680 --> 00:44:42,360 - Are you going back in? - My family's there. 338 00:44:42,680 --> 00:44:44,200 Can't we leave together?